约翰福音1:1-2：太初有道，道与神同在，道就是神。这道太初与神同在。思考题：为何使徒约翰选用“道”来表达耶稣的神性呢？道与神的关系如何呢？如何理解三位一体真神的关系？太初是指万物开始之时这个时间点吗？不少信徒可能会这样认为，因为英文翻译用了开始这个名词。但日语的翻译则是指：什么都没有的时候。我认为这能更好地帮助信徒理解神的启示。因为神的道不是起始于一个时间点，而是在时空观念出现之前就已经存在了。
人能理解的宇宙万物和物质世界都有时空的规范，也就是有始有终。然而这里讲的“太初”就是自有永有的真神从没有时空限制的灵界，进入到他所创造和将来会毁灭的有限时空中的物质世界。所以物质世界中的主角人类，在神的启示下应当明白，人类历史是有起初和过程以及将来的结局。同时我们要明白神和道，是在大自然时空之外的存在，是没有始终的。
约翰在第一节是突出“道”的存在和本质，因为神的概念在旧约时代早已存在。而神一词在古希伯来语言中总是以复数词性出现而且是泛指，所以犹太人常常在神字前或后加上耶和华（自有永有），特指以色列的神，以便与其他民族的假神偶像相区别。
为何约翰要用“道”的古希腊语（Logos），来表达神的道成肉身和耶稣的神性呢？他可能搜索遍了古希腊语中的所有带有神性的词汇，发觉只有道（Logos）的比较合适，因道的意思带有宗教哲学概念，指宇宙秩序的主宰，还带有神性的智慧，是神与世界之间的中介等等。然而我们要明白的是，人间的词汇无法描写神的属性和作为。因此使徒约翰选用“道”这个字，也是无奈之中的最佳选择。
在那时，许多基督徒对耶稣的神性与人性之间的关系认识不清，并产生了一些异端的教导。所以约翰要通过笔录，亲身见证神道成肉身的作为、教导和所行的神迹奇事，并想用语言来描述神如何来到人间。因此他选用带有神性的词汇“道”，与神并列，来解释耶稣如何从神成为人，还有神的道成肉身与神的关系。
英语用“话”（Word）来翻译古希腊语的“道”。但因为英语的局限性，使人无法深刻理解“道”的完整含义。而悠久而博大精深的中文能将Logos与道相联系，因道字有许多的含义，包括抽象性的智慧。再加上老子道德经的玄妙，这“道”字的运用就显得比较接近Logos的意思。早期的中文圣经的翻译者，有可能受到了中华古文化的影响。
另外，约翰受旧约圣经的影响，比如诗篇110第一节：“耶和华对我主说，你坐在我的右边，等我使你仇敌作你的脚凳。”参看马太22:41-46。如用替换名字表达了这节经文：主（耶和华）对我主（阿多乃）说……。约翰便将主和主这种并列运用，表现在神和道的关系上。另外，道字出自于古希腊语，也便于使外邦人能明白。
太初有神，太初也有道，因此道与神同在，而且道就是神。为何还分称神和道呢？这就是三位一体真神的奥秘。在创世记第一章也提到，神的灵运行在水面。因此在太初，三位一体的真神就创造了有时空限制的宇宙万物和人类。这两节经文对我们的意义是：要明白耶稣的神性；而这正是约翰福音所强调的重点。另外三部福音书主要是描写耶稣的人性和他在人间的见证。
因此我们便知道耶稣是神的三位一体的真神，不是异端教派耶和华见证人所说的：耶和华是大神，耶稣是小神。在整本圣经中，请注意这些名词：神（复数）、耶和华/主（自有永有）、主（阿多乃）、父/天父、耶稣（拯救）、圣灵（灵/神的灵）。耶和华表达神与万有的存在关系，耶稣则表达神与人类的拯救关系。
在犹太文化中神是通用的名词，所以要用特指的词一起表达准确的意思，如“神耶和华”或“主我神”。因此神包括父子灵，而父子灵又表现神不同的位格和与人的关系。神的这些角色和其在不同历史时期的作为，是神向人类逐步启示他的作为，更新他与信徒的生命关系，并使他们明白圣经的真理教导。
比如，耶稣用父子关系来教导我们成为天父的儿女。而看不见的圣灵则叫万事相互效力，使爱神的人得益处。在此请注意的是：我们只有进入灵界来到神的面前，才能完全理解三位一体真神的奥秘。当我们还在肉身之中时，不可能完全理解这一奥秘。
我们学了这两节经文，怎样应用到自己的生命中呢？就是要明白神道成肉身的意义和目的：耶稣是神的道成肉身，他是道路、真理、生命、榜样、拯救、终止旧约和立定新约。因此我们要让耶稣做我们生命的主宰，并以敬畏神的心来顺服耶稣的教导，背起十字架来跟随主耶稣，以他为榜样，在他里面更新生命，从而结出丰盛生命的好果子。
本篇文章由孙摩西编写。第一稿：2012年7月14日。第二稿：2025年1月31日。
朋友，很高兴你阅读这篇文章，也期待你将意见或感受告诉活在耶稣里事工的同工（huozaiyesuli@outlook.com）。这样，我们会不断修改和增添本文的内容，使更多探索人生真理的朋友得到心灵的启发和帮助。你可以将文章复印或传递给亲朋好友，或通过你的微信、微博或博客转发这篇文章。如果你愿意用金钱奉献支持活在耶稣里福音事工，请在网页上端或下端点击“奉献支持”，与我们一起同工来传福音和结果子。如果你在其他网站或网页或媒体及报刊杂志上转载此文，请注明这是来自揭发奥秘网站的文章；因作者和活在耶稣里事工拥有在揭发奥秘网站（exposingmysteries.org）上所发表文章的版权。愿我们一起在网路世界广传主耶稣的真理，愿更多的失丧灵魂能得到永生的救恩！
